[vip/번역]키리노「내일부터 고등학생이 돼!」 [번역] 2ch 외 - 크로스 SS

 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어X럭키스타의 크로스 팬픽SS 입니다.

 이런 계열을 싫어하시는 분은 다른 페이지로 넘어가주세요.


 약간 냥코이 캐릭터가 나오기도 합니다.


 각 작품들의 본편과는 아마도 일체 관련이 없습니다.



----------------------------------------------------------------

8:2010/10/11(月) 13:36:38.52 ID:dAcCiC9/O
키리노「내일부터 고등학생이지만 왠지 한가해!」

키리노「그 바보는 내 에로게를 하고 있고 아야세랑 쿠로네코는 일이 있다고 했고……」

키리노「오랜만에 온라인 게임을 해야지!」


11:2010/10/11(月) 13:41:53.71 ID:dAcCiC9/O
키리노「로그인해서………… 옷, 우와~ 요새 안 했더니 주변 사람들 레벨 높은데~」타닥타닥

키리노 「우왓! 코나에몽(こなえもん)이란 사람 레벨 240이나 되다니!」타닥타닥

키리노 「몹시 한가한 사람이잖아……… 그래도…… 아바타는 제법 귀여운데~」

키리노 「이 작으면서 파란 긴 머리도 굉장히 귀여워~!」


12:2010/10/11(月) 13:49:08.99 ID:dAcCiC9/O
키리노 「아, 말을 걸어왔다……」

코나에몽『안녕하세요~』
메루『안녕하세요. 코나에몽 님의 캐릭터 귀엽네요』

코나에몽『아뇨아뇨~ 메루 님의 캐릭터도 귀여운 걸요~』

코나에몽『그건 스타더스트☆위치 메루루죠?』

키리노「우와~! 기뻐~! 이 사람 알고 있어~! 마음이 맞을 것 같아~」


15:2010/10/11(月) 13:54:58.20 ID:dAcCiC9/O
그로부터 3시간 후

메루『오늘은 즐거웠어요~ 이렇게 얘기를 할 수 있는 사람은 처음이었어요』

코나에몽『저도 즐거웠어요~ 늘 이 시간에 있으니까~』

코나에몽『다음에 같이 사냥하죠』

메루『네! 그럼 또 봐요~』


코나에몽『안녕히~』

코나에몽 님이 로그아웃했습니다

키리노 「아~ 재미있었다! 내일은 입학식이니 일찍 잘까」타닥타닥


16::2010/10/11(月) 14:02:11.59 ID:dAcCiC9/O
입학식이 끝나고 교실


쿠로이「네~에! 오늘부터 너희 반을 담당하게 된 쿠로이다! 잘 부탁한대이~!」

일동<네ー에!

키리노 (좋은 선생님인 것 같아 다행이다………응?)왼쪽 앞으로 힐끔 


코나타 쿨쿨 쌕쌕


17:2010/10/11(月) 14:10:35.79 ID:dAcCiC9/O
키리노 (엣! 어제 본 캐릭터와 꼭 닮았어! 거기다가…………) 


코나타 쌕쌕


키리노 (귀여워어~~~!!!!!!!)

키리노 (뭐야 저 귀엽고 작은 여동생 같은 아이는~~!! 꼭 껴안고 싶어!)덜컹!


쿠로이「응? 없는 거냐~ 코우사카~?」

쥰페이「네?」

쿠로이「너 말고 키리노 말이다」

키리노「헷? 녜이! 죄송합니다아!」

<으와하하하하 혀 깨물었냐
<엣취!

키리노 (창피해……///)


18:2010/10/11(月) 14:24:57.87 ID:dAcCiC9/O
띠ー잉도ー옹대ー앵도ー옹

쿠로이「그럼 오늘은 여기서 끝이니까~ 내일부터 바로 수업이대이~!」


<진짜냐
<집에 가자ー


키리노 (우와~ 창피했었어~//) 

카에데「저기~ 모델인 코우사카 키리노 양이죠?」

키리노「에? 아,……응」

카에데 「역시! 비슷해서 혹시나하고 생각했었어~」

키리노「으, 응……」


19:2010/10/11(月) 14:26:43.35 ID:dAcCiC9/O
카에데 「아! 미안미안! 내 이름은 미즈노 카에데 잘 부탁해!」

키리노 「에!? 앗… 잘 부탁해…」아하하

카에데「잘 부탁해! 같이 귀가할래?」생긋

키리노「응, 갈까」


21:2010/10/11(月) 14:33:53.94 ID:dAcCiC9/O
키리노 「그런 느낌으로 즉시 친구가 생겼단 거야!」에헴

쿄스케「헤에~ 잘 됐잖아」타닥타닥

키리노「뭣, 뭐야 그 흥미 없다는 반응!」

쿄스케 「아니 별로………」

쿄스케 (제법 친구 만든 일이 기뻤었던 것 같구만)타닥타닥

키리노「뭐, 뭐 됐어! 그래서 말인데…어제 온라인 게임에서 본 여자아이말인데……」

쿄스케 「오늘 반에 있던 여자애랑 완전히 닮았다는 거지?」타닥타닥


22:2010/10/11(月) 14:42:49.40 ID:dAcCiC9/O
키리노「그래 그런 거야…… 긴 파란 머리가 있는데 굉장히 작고 귀여워!」

쿄스케「흐~음…… 우연이겠지? 닮았다고 해도 거기까지는 아니겠지? (아! 클리어 직전!)」타닥타닥


<오빠 날 좋아해?
→정말 좋아해
정말 싫어해
참지 못하고 덮친다


23:2010/10/11(月) 14:49:46.54 ID:dAcCiC9/O
키리노 「그래도 고등학생이 140센치인 건 본 적이 없다고!?」

쿄스케 (하?)타닥타닥

쿄스케「앗…아아아아아아!!!!!!!!!!」


정말 좋아해
정말 싫어해
→참지 못하고 덮친다

<싫어 그만해 오빠! 푹 <당신은 죽었습니다 게임 오버


키리노「우왓………… 기분 나빠!」

쿄스케「우와아아!!!!!! 최악이다아아아!!!」


24:2010/10/11(月) 14:55:20.31 ID:dAcCiC9/O
쿄스케「네가 이상한 소리를 해서 이러잖아~!!!」

키리노「뭣! 내 탓이 아니라고 정말인 걸!」

쿄스케「저기 말이다! 150이라면 모르겠지만 140은 뭐냐? 고등학생 1학년의 평균 신장이 얼마인지 알고 있냐?」

키리노「모, 몰라!」

쿄스케「153.7센치다! 평균보다 14센치나 적다고!?」


25:2010/10/11(月) 15:02:14.93 ID:dAcCiC9/O
키리노「왜 네가 거기까지 알고 있는 건데? 기분 나빠!」

쿄스케「그런 건 아무래도 좋아! 성장기인데 너무 안 자라잖아!?」

키리노「알겠냐! 그런 걸!」

쿄스케 부글부글 
키리노 부글부글

쿄스케「하아~, 알았다! 그래서? 어쩔 거냐?」

키리노「나, 난 그 애랑 온라인 게임의 그 사람이 동일인물인지 조사하고 싶은 것뿐이야!」


26:2010/10/11(月) 15:09:53.99 ID:dAcCiC9/O
쿄스케「그럼, 그 애에게 직접 물어보면 되는 거잖아」

키리노「하아~!? 넌 바보냐~? 내가 오타쿠란 걸 안 들키려고 하는 걸 잊은 거야~?」

쿄스케「읍! 그럼 어쩔 거냐?」

키리노「그러니 어쩔지를 네게 물어보고 있잖아! 바보!」

쿄스케「응~…………」

키리노 「그래서? 어쩔 거야?」

쿄스케「좋앗! 알았어!」


28:2010/10/11(月) 15:17:47.20 ID:dAcCiC9/O
키리노「뭔가 좋은 방법을 아는 거야!?」

쿄스케「좋앗! 키리노! 보름 정도는 그 온라인 게임 사람과 좀 더 친해져라!」

키리노「하아~!? 왜?」

쿄스케「오프라인 모임이다! 오프라인 모임! 모임을 할 정도로 친해져 얼굴을 확인하면 되잖아」

키리노「그렇네………… 알았어」


29:2010/10/11(月) 15:29:07.90 ID:dAcCiC9/O
키리노「그럼, 모임 때……… 그…… 도왓……… 줄 거지///」

쿄스케「그래, 알았어」

키리노「고……마………워……」우물우물

쿄스케「에? 뭐라고?」

키리노 「앗! 아무것도 아니야! 짜증나니까 빨리 자기 방으로 돌아가!」등을 떠민다 

쿄스케「앗, 야 밀지 마! 알았으니까!」버둥버둥

처컥


30:2010/10/11(月) 15:35:46.81 ID:dAcCiC9/O
쿄스케「정말이지………」침대에 풀썩 

쿄스케 (뭐…… 친구도 생긴 것 같고 안심인가)

쿄스케「…………잘까…………」

처컥처컥 

쿄스케 쌕쌕


31:2010/10/11(月) 15:41:43.74 ID:dAcCiC9/O
찰싹!

쿄스케「아야! 키리노!?」얼얼

키리노「조용히 해! 들린다고!」

쿄스케「이렇게 깨우는 것밖에 없는 거냐………… 그래서 뭐야?」

키리노「아까 게임 처음부터 또 다시 해!」

쿄스케「우와아아아!!!!!!!」가ー앙


33:2010/10/11(月) 16:04:58.79 ID:dAcCiC9/O
2주일 후

키리노「오늘은 왔으려나~?」타닥타닥

키리노「아! 있다 있어!」


미루『안녕하세요』

코나에몽『안뇽~ 그럼 사냥하러 갈까~』


키리노「슬슬 괜찮………겠지?」타닥타닥


34:2010/10/11(月) 16:06:16.79 ID:dAcCiC9/O
미루『그 전에 하나 괜찮을까요?』


코나에몽『뭔데요?』

미루『이번에 오프라인 모임할래요?』

키리노「괜찮으려나~」


코나에몽『좋아~ 나랑 둘이서?』


키리노「에? 의외로 간단히! 아싸~!」


35:2010/10/11(月) 16:17:55.87 ID:dAcCiC9/O
미루『그럼 모레 토요일에 〇〇의 메이드 찻집에서 2시로 하죠』

코나에몽『알았어~ 그럼 사냥하러 갈까』

미루『응』


키리노「잘 됐어~ 이걸로 확인할 수 있겠어!」


45:2010/10/11(月) 19:32:38.10 ID:dAcCiC9/O
이틀 후


키리노「그런 일이니까 먼저 들어가서 긴 파란 머리가 있다면 그 자리가 보이는 곳에 있어!」

쿄스케「알았다, 알았어. 그래도……… 또 메이드 찻집에 들어가는 거냐~……」하아~

키리노「됐으니까 얼른 가!」

쿄스케「네에」저벅저벅


46:2010/10/11(月) 19:41:33.37 ID:dAcCiC9/O
키리노「정말이지!…………… 그래도 긴장 되는데~………… 좋앗!」


딸랑딸랑

<어서오세요ー


키리노「약속을 했었는데요~」


<저쪽 분이죠 이쪽으로


키리노 (저건가?…………… 응?) 


코나타 흐흥 아직이려나


키리노 (스즈미야 하루히의 코스프레를 하고 있어~!!!!)



48:2010/10/11(月) 19:51:34.91 ID:o8mm7tC/0
귀여운 코나쨩
물론 키리노도


49:2010/10/11(月) 19:55:10.31 ID:dAcCiC9/O
키리노 (그그그그그그그그래도, 틀림없이 그 애야~!)

키리노 (이, 인사를 해야……)


키리노「아, 안녕하세요… 코나에몽 님이시죠?」

코나타「안녕하세요~ 제가 코나…… 에…모………… 에?」

키리노「역시 동인인물이었어~!」

코나타「저기~ 혹시~ 같은 반인~………」우물우물

키리노「응! 같은 반인 코우사카 키리노! 얘기하는 건 처음이지?」


52:2010/10/11(月) 20:03:26.96 ID:dAcCiC9/O
코나타「에……………」삐질

카가미「에에에에에에에에에에에!!!!!!!!!」덜컹!

키리노 (힉! 뭔 일이야!?)깜짝!

쿄스케 (까, 깜짝 놀랐다~!!!)깜짝!

츠카사「어, 언니~ ……목소리 크다고~~……」우물우물


56:2010/10/11(月) 20:24:02.94 ID:dAcCiC9/O
키리노「아, 안녕………」꾸벅

카가미 츠카사「아, 안녕하세요……………」두근두근

키리노「저기~ 심한 말이긴 한데~ 왜 이 애들을 데리고 온 거야?」

카가미 츠카사 (너무해!!)

코나타「이건 말이지~………응~~그~~~말하기 힘든데」

키리노「괜찮아, 말해봐」


58:2010/10/11(月) 20:43:11.53 ID:dAcCiC9/O
회상 

코나타「아~ 미루쨩이다~」

코나타「오프라인 모임인가~ 좋아~라고」


2시간 후


코나타「휴~ 재미있었다! 그으럼, 잘까」꿈뻑

코나타 새근새근


코나타 (응!? 잠깐?………미루쨩이 남자였나? 여자였나?)


59:2010/10/11(月) 20:52:15.38 ID:dAcCiC9/O
코나타 (그러고 보니 못 들었어~!)뜨ー허

코나타 (어쩌지~ 만약 남자였다면~)덜덜


코나타 (듀후후www하고 웃으면서 「너 작은 게 귀여운데www하고 덮치면 어쩌지)부들부들

1시간 후

코나타 (어쩌지~어쩌지~어쩌지~어쩌지~)우ー웅 


3시간 후 


코나타 (덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다덮쳐진다) 


다음날 아침 


코나타 (아침인가………… 못 잤어……)


60:2010/10/11(月) 21:03:50.46 ID:dAcCiC9/O
전화<뚜리리리

쿠로이 「네? 쿠로이입니더~」처컥


코나타『선생님~ 오늘 쉴게요~……』


쿠로이 「감기인거~?」


코나타『5월병이요』덜컥

(*역주 : 5월병(五月病) - 신입생이나 신입사원이 4월에 새로운 환경에 적응 못해 5월에 생기는 병) 


쿠로이 「………」뚜ー뚜ー

쿠로이 (그 녀석에게의 태도를 바꿀까)


62:2010/10/11(月) 21:21:46.55 ID:dAcCiC9/O
회상 종료


코나타「그래서, 나 혼자선 무서우니까 카가밍과 츠카사에게 같이 가달라고 한 거야」아하하

키리노「그, 그렇구나~ 모르는 것도 아니야」

코나타「그래도 키리링도 내가 아닌 이상한 남자였으면 어떻게 하려고 했어?」

키리노「응? 그것도 생각해서 이 바보를 데려온 거야」

쿄스케「야 바보라고 하지 마」

츠카사「남친인가요?」

키리노 쿄스케「아니야!!!!」


츠카사「힉!!!」움찔


63:2010/10/11(月) 21:33:09.13 ID:dAcCiC9/O
카가미「그럼 누구신지?」

키리노「………제 오빠에요……」

카가미「엣!? 왜 오빠가?」

쿄스케「에~ 그게~…」힐끔

키리노「………좋아 말해도……언젠가 얘기하게 될 테니까………」

코나타 카가미 츠카사「?」

쿄스케 「에~ 실은 2년 전에(이하 1화의 내용을 말한다)」


64:2010/10/11(月) 21:47:08.85 ID:dAcCiC9/O
카가미「그렇군~ 그것도 모델이면 어쩔 수 없지」

코나타「뭐 내가 모델이었어도 오타쿠는 숨기지는 않겠지만」흐흥

카가미「그건 어딘지 모르게 알겠어~」아하하

츠카사 (모델이 되었다고 생각하고 있는 걸까~?) 

코나타 흘낏!

츠카사「발사믹 식초~」낼름낼름


66:2010/10/11(月) 22:00:01.40 ID:dAcCiC9/O
쿄스케「그럼 사이 좋게 지내라, 난 갈 테니까」벌떡

카가미「에? 가시는 거에요?」

쿄스케「그래, 애초에 두 사람만 모이기로 한 것 같고, 친구들도 늘어난 것 같으니까」

쿄스케「키리노! 늦지 않게 와라」

키리노「시끄러! 바보 오빠(兄貴)! 얼른 가버려!」

쿄스케「네에」저벅저벅

코나타 (수고하셨어요~)뻐끔뻐끔


67:2010/10/11(月) 22:13:24.94 ID:dAcCiC9/O
코나타「그럼 애니메이트라도 갈까~」벌떡

키리노 「좋지~………」불안불안

카가미 (하루히 코스프레하고 있는 사람과 함께 걷는데 저항이 없어지고 있다니 일반인이 아니게 되고 있는 걸까 나……)

코나타「그럼 계산할까! 그런데 어라? 영수증은?」

메이드「그쪽 테이블의 계산은 아까 나가신 분이 해주셨습니다」

카가미「엣? 거짓말!」

코나타「상냥한 오빠네~」히죽히죽

키리노 (그 바보………//)화아악-

츠카사「발사믹 식초~」낼름낼름



68:2010/10/11(月) 22:17:52.41 ID:9PhE49oc0
츠카사wwww



71:2010/10/11(月) 22:46:28.74 ID:dAcCiC9/O
그날 밤


쿄스케「좋아! 클리어했다ー!」승리 포즈


<오빠 들어가도 돼?


쿄스케「키리노냐? 들어와」

처컥

키리노「………」


72:2010/10/11(月) 22:51:34.15 ID:dAcCiC9/O
쿄스케「왜 그래?」

키리노「자!」

쿄스케「뭐냐 그 자루?」

키리노「………줄게우물

쿄스케「에? 안 들리는데」

키리노「준다고 말했어!///」화아악

쿄스케「네가? ………내게?」

키리노「불만 있어!?」

쿄스케「아니……… 고맙구나」부스럭부스럭


73:2010/10/11(月) 22:59:28.71 ID:dAcCiC9/O
쿄스케 (과자인가……?)

키리노「그럼 내 방으로 돌아갈 테니까!」쿵쾅쿵쾅

쿄스케「야, 야!」

키리노「왜?」

쿄스케「아니…… 게임 클리어했는데」

키리노「………알았어……내일 돌려줘」처컥

쿄스케 (가버렸군……… 그래도, 그 녀석의 선물인가……… 성장했구나)

쿄스케 「그럼 내용물은 뭘까~」


74:2010/10/11(月) 23:10:56.28 ID:dAcCiC9/O
쿄스케 (그러고 보니 게임 끝났는데도 다음 게임 넘기지 않았다는 건 당분간 안 해도 된다는 건가?)

쿄스케 (럭키ー! 럭키ー! 그래서 내용물은?……)

쿄스케「초콜릿(굉장해…… 그 녀석이 초콜릿을 줬어…)」

쿄스케「다음은 휴대전화 스트랩인가(괴상한 캐릭터잖아…)」

쿄스케「에~ 다음………… 은………「여동생 배틀로얄」……… 이라고?」

쿄스케「그러니까~……… 즉 이건………」


75:2010/10/11(月) 23:13:47.30 ID:dAcCiC9/O
쿄스케「다음은 이 게임을 하라는 거냐아아아아아!!!!!」버럭

쿄스케「젠장~~~!! 잘래!」털썩!


76:2010/10/11(月) 23:23:50.54 ID:dAcCiC9/O
쿄스케의 방 앞


키리노「누하하하! 내가 아무것도 없이 과자를 줬겠어!」살금살금

키리노「정말이지! 그런 걸로 기뻐하다니 바보잖아~……………그래도………」

키리노「고마워」




일단 끝났습니다

-----------------------------------------------------------

원문 : 桐乃「明日から高校生になる!」


 

 뭐랄까. 뒤에 뭐가 있을 것 같은데 그냥 이런 식으로 끝이 났습니다.


 대충 처음에는 오타쿠적인 일로 키리노와 코나타가 이런저런 일이 있을 거라 생각했지만 결과는 키리노와 쿄스케 중심...

 묘하게 찝찝합니다.


 냥코이 캐릭터라고 해봤자 쥰페이와 카나데 둘 뿐이지만... 아무래도 쥰페이는 말 장난 하나 하려고 나온 것 같고(본명 : 코우사카 쥰페이)... 카나데는 그냥 끼운 건가! 뭐, 그래서 일단은 그냥 내여귀X럭키스타 팬픽으로 결정.


 그나저나 쿠로네코라든가, 아야세라든가, 카나코라든가... 별 얘기가 없어서 아쉽습니다. 더욱이 쿄스케... 2년이 지났다면 너 이미 대학생이잖아? ...아니 그런 시기니까 더욱 빠져들고 있는 게 당연한 건가.


핑백

  • N.O.B의 이글루 : 각 작품별 링크 정리 2012-12-27 00:34:53 #

    ... http://brave273.egloos.com/4152181</a>)-키리노「어떤 마술의?」미코토「내 여동생이?」1(X어떤 마술의 금서목록, 어떤 과학의 초전자포)(http://brave273.egloos.com/4027796)-키리노「어떤 마술의?」미코토「내 여동생이?」2(http://brave273.egloos.com/4027801)-키리노「어떤 마술의?」미코토「내 여동생이?」3(http://brave273.egloos.com/4027813)ㄷ.데 ... more

덧글

  • A T Z 연호 2011/11/05 00:46 # 답글

    띠리링! 쿄우스케는 키리노에게 낚였습니다, 파닥파닥!

    그렇게 아야세가 참전해라! [...?!]
  • 나이트오브블루 2011/11/05 00:50 #

    아야세가 없으니 몹시 아쉽네요.
댓글 입력 영역


공지사항

*주 : 여기서 '그 분'은 성우 '이토 카나에' 씨를 의미합니다.

ㅋㅋ, 등의 초성체는 사양입니다. 제발 좀 지켜주세요.,

이 이글루는 어지간해서 비영리적으로 운영하며, 이 블로그에 올려진 이미지나 여러 가지가 문제가 될 시에 바로 삭제하겠습니다.

메모장

시간표