[번역] 제3장 데이질 주변 - 캄슬 초원 [번역] 테일즈 오브 링크

 반다이남코가 출시하고 2014년 3월부터 2018년 3월까지 서비스 되었던 모바일 게임, '테일즈 오브 링크'의 시나리오 번역입니다.

 게임의 서비스 종료로 인해 현재 운영 중인 '테일즈 오브 더 레이즈'에서 링크 시나리오 돌아보기 기능을 이용한 것을 참고로 번역한 것으로 원판하고는 다소 차이가 있을 수도 있습니다.

 게임 시스템상 원래 주인공 이름은 플레이어가 정하는 방식입니다만, 여기선 디폴트 네임인 '알렌'으로 번역됩니다.



 무단 전개 및 상업적 이용을 금지하며, 저작권 문제 발생시 즉시 개제를 종료할 것을 약속드립니다.


------------------------------------------------------------------------------'

3

 

캄슬 초원 전편

 

 

립피

이렇게 인적이 드문 곳에서

여행자와 만나게 될 줄이야, 행운이네요.

 

사라

. 덕분에 마을 상황을

알 수 있었어.

 

방벽을 만들어서, 어떻게든 버티고 있다니.

마을이 무사해서 다행이야.

……류카?


 

류카

……….

 

그래.

하지만, 언제까지 버틸지는 몰라.

서두르자.

 

사라

산에서 싸운 후로는

계속 저런 상태인데, 괜찮은 건가.

 

립피

다친 것 같지는 않고,

정신적인 문제인 것 같네요.

 

사라

정신이라…….


 

캄슬 초원 후편

 


사라

앞으로 좀만 더 가면, 평원을 나갈 수 있을 것 같아.


 

????

너희 말이야, 여기서 뭐하는 거야?

 

로이드

헤에, 사라에 립피

류카에 알렌인가.



난 로이드. 잘 부탁한다.

리아드벨에서 일하고 있어.

 

류카

로이드……?

 

설마

리아드벨의 로이드 씨!?

 

로이드

!

, 나에 대해, 잘 알고 있구나.

 

류카

, 물론이죠!

로이드 씨는 유명인이니까요!

 

립피

사라님, “리아드벨이란 게

뭐죠?

 

사라

모험자 길드를 말해.

로이드 씨는 실력이 좋아서,

길드에서도 유명해.

 

류카

로이드 씨는,

이런 곳에?

 

로이드

아아, 물건을 전해달라는 의뢰로 데이질 마을에

가던 참이야.

 

류카

……!

 

사라

저희도 그쪽으로 가던 도중이에요.

마을이 마물에게 습격 받고 있어서

그걸 막으러 가고 있어요.

 

로이드

뭐라고!?

마물에게…….

 

――나도 같이 가도 될까?

 

류카

괜찮나요!?

 

로이드

, 물론이지.

목적지는 같고,

지금 그 얘기도 신경 쓰이고 말이야.

 

류카

감사합니다!

 

로이드

그럼, 가자!


 

게스트로서

로이드가 동료가 되었습니다!

 


------------------------------------------------------------------------------

덧글

댓글 입력 영역


공지사항

*주 : 여기서 '그 분'은 성우 '이토 카나에' 씨를 의미합니다.

ㅋㅋ, 등의 초성체는 사양입니다. 제발 좀 지켜주세요.,

이 이글루는 어지간해서 비영리적으로 운영하며, 이 블로그에 올려진 이미지나 여러 가지가 문제가 될 시에 바로 삭제하겠습니다.

메모장

시간표