[번역] 제4장 로아드 지방 - 호지로시 도로 [번역] 테일즈 오브 링크

 반다이남코가 출시하고 2014년 3월부터 2018년 3월까지 서비스 되었던 모바일 게임, '테일즈 오브 링크'의 시나리오 번역입니다.

 게임의 서비스 종료로 인해 현재 운영 중인 '테일즈 오브 더 레이즈'에서 링크 시나리오 돌아보기 기능을 이용한 것을 참고로 번역한 것으로 원판하고는 다소 차이가 있을 수도 있습니다.

 게임 시스템상 원래 주인공 이름은 플레이어가 정하는 방식입니다만, 여기선 디폴트 네임인 '알렌'으로 번역됩니다.



 무단 전개 및 상업적 이용을 금지하며, 저작권 문제 발생시 즉시 개제를 종료할 것을 약속드립니다.


------------------------------------------------------------------------------

호지로시 도로 전편


미라

그렇군.

이 각종 이변은, 그런 거였나.

그래서 여신 레오네는 립피를 보냈고.

 

립피

.

미라님도, 이변을 좇고 있었던 거네요.

 

미라

. 그 날의 유성이 이상한 것이었던 것,

그걸 계기로 이 이변이 일어난 걸

알게 되었지.

 

정령들이 받은 영향도 몹시 컸지.

나타난 마물을 쓰러뜨리면서,

뭔가 일어나는 건지 조사하고 있었지만.

 

이변이 일어난 현장에선 흑의의 검사

자주 나타난다는 정보를 들어서 말이야.

 

이변과의 관계를 찾기 위해,

일단, 마물 퇴치는 신뢰할 수 있는 동료에게 맡기고,

그 검사를 쫓고 있었던 거지.

 

그게 씨앗에데 몸을 빼앗긴,

네 오빠, 란 거로군.

 

사라

.

 

미라

그리고,

이 알렌이,

돌을 읊는힘을 가진, 구세주.

 

사라

, 그래서, 미라님?

흑의의 검사에 대해,

뭔가 아는 게 있으신가요?


 

미라

목격자에게서 들은 정보에 의하면,

아마도 여기서 그리 멀지 않은 장소로

향하고 있는 것 같아.

 

립피

동쪽, 인가요?

저도, 마력반응을, 감지했어요.

미라님, 목적지는 같은 것 같으니,

괜찮으시다면, 동행해도 될까요.

 

미라

그렇군. 알았다.

같이 가자.

……여러 가지로, 신경 쓰이는 것도 있고 하니.


 

게스트로서

미라가 동료가 되었습니다!

 

 

호시로시 도로 후편

 

미라

이게, 돌을 읊는다고 하는 힘인가.

실제로 보니, 확실히 굉장한 힘이군.

 

돌에 새겨진 의지와 소환.

확실히, 고대 마도시대부터 이어진 힘, 이었나.

 

립피

.

레오네 님이 태어나신 것보다도,

훨씬 이전 시대라고 들었습니다.

 

미라

내가 태어난 것보다도, 훨씬 이전이다.

이미, 사라져버린 전승의 하나지만,

당시를 파악할 수는 없어.


 

립피

먼 옛날, 인간이 영지를 얻고,

마법과 문명을 융합시킨 시대.

그 시대의 사람들은,

모두, 이 힘을 쓸 수 있었다는 것 같아요.

 

그러니, 알렌님은.

고대 마도시대의 피를,

깊게 이어받은 분, 이란 거죠.

 

미라

선천적인 재능, 이란 건가.

 

립피

.

이 분이 계신다면,

분명 세계를 구할 수 있겠죠!

 

미라

그렇군…….

하지만, 인간의 몸으론 과분한 힘이다.

고대 마도시대가멸망했단 건.

 

역시 그 힘을,

올바르게 다룰 수 없었다,

란 거겠지.



------------------------------------------------------------------------------

덧글

댓글 입력 영역


공지사항

*주 : 여기서 '그 분'은 성우 '이토 카나에' 씨를 의미합니다.

ㅋㅋ, 등의 초성체는 사양입니다. 제발 좀 지켜주세요.,

이 이글루는 어지간해서 비영리적으로 운영하며, 이 블로그에 올려진 이미지나 여러 가지가 문제가 될 시에 바로 삭제하겠습니다.

메모장

시간표